Beyond the Surface: Advancing Agentic Integrity with Adversarial Reward Auditing and Foundation Models for IoT